Travelodge to give UK hotels a ‘budget-luxe’ makeover